A year ago, I published an earlier version of this essay. Since then I've revised significantly, so I'm going back to the well for Christmas 2021. Most of this reworked version also appears here. I am pleased to share a new English translation—or singable free paraphrase—of an iconic Danish hymn, Dejlig Er Jorden. It shares a … Continue reading A New Lyric for a Classic Christmas Song
Month: December 2021
Out Here in the Middle
I started writing this after talking with my friend Ron as he drove through Nebraska. I quoted him a James McMurtry song: “Out here in the middle where the buffalo roam/we're putting up towers for your cell phones.” If you don’t know how that sounds and you can’t place it in the context of its … Continue reading Out Here in the Middle